Terms of use
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 17 تشرين الأول 2026
1. عام والموافقة على الشروط
مرحبًا بكِ في الموقع hazura.co.il (فيما يلي: "الموقع")، الذي تشغّله Hazar Grably، العاملة تحت الاسم التجاري Hazura Boutique، شارع نحوم غولدمان 13، تل أبيب–يافا (فيما يلي: "الأتيليه").
يخضع استخدام الموقع، بما في ذلك تصفّحه وإرسال طلب لحجز موعد، لشروط الاستخدام هذه، ولـسياسة الخصوصية ولـبيان الإتاحة، التي تشكّل معًا اتفاقًا ملزمًا بينكِ وبين الأتيليه. إن لم توافقي على الشروط، يرجى الامتناع عن استخدام الموقع.
هذه الشروط ترجمة لشروط الاستخدام العبرية، وفي حال وجود تعارض تسري الصيغة العبرية. صيغت الشروط بصيغة المؤنث للتسهيل فقط، وهي تسري على الجميع بالتساوي. عناوين البنود للتسهيل فقط، ولا أثر لها في التفسير.
2. تعريفات
- "المستخدِمة" — كل شخص يتصفّح الموقع أو يستخدم خدماته.
- "اللقاء" — لقاء شخصي، أو لقاء قياس، أو أي لقاء آخر في الأتيليه، يُحجَز عبر الموقع أو بأي طريقة أخرى.
- "طلب لقاء" — توجّه يُرسَل عبر نموذج حجز المواعيد في الموقع.
3. مَن يحق لها استخدام الموقع
حجز موعد عبر الموقع مخصّص للبالغات (من سن 18 عامًا). يحق للقاصرة حجز موعد بموافقة أحد الوالدين أو الوصي فقط، ويُفضَّل في هذه الحالة أن يحجز الوالد الموعد بنفسه. يحق للأتيليه طلب إثبات لذلك.
عليكِ تقديم تفاصيل صحيحة وكاملة ومحدّثة، وتفاصيلكِ أنتِ فقط أو تفاصيل شخص فوّضكِ بذلك. تقديم تفاصيل كاذبة أو تفاصيل شخص آخر دون موافقته محظور، وقد يشكّل مخالفة.
4. حجز المواعيد
يتيح الموقع اختيار نوع اللقاء، واليوم والساعة من بين الساعات المتاحة المعروضة، وإرسال طلب إلى الأتيليه. الساعات المعروضة تقدير آني وقد تتغيّر.
- التأكيد: وفق إعدادات الأتيليه، قد يُثبَّت الموعد فورًا أو ينتظر التأكيد. الموعد الذي ينتظر التأكيد غير مضمون إلى أن يؤكّده الأتيليه. يحق للأتيليه عدم تأكيد طلب، وفق تقديره ودون واجب التعليل.
- التحديثات: قد تُرسَل التأكيدات والتحديثات بشأن الموعد إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدّمتِه. من مسؤوليتكِ التأكد من صحة العنوان وتفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها أيضًا.
- لا دفع عبر الموقع: لا يجبي الموقع أي مبلغ ولا ينفّذ صفقات بيع. أي صفقة لشراء فستان أو طلبه أو تعديله أو استئجاره تتم في الأتيليه، باتفاق منفصل، ووفقًا لكل قانون، بما في ذلك قانون حماية المستهلك، 1981.
- تغييرات من جهة الأتيليه: في حالات استثنائية قد يطلب الأتيليه تأجيل موعد أو إلغاءه. في هذه الحالة سنُبلغكِ في أقرب وقت ونقترح موعدًا بديلًا.
5. إلغاء الموعد وتغييره
إن لم تتمكّني من الحضور، نرجو إبلاغنا في أبكر وقت ممكن، بالهاتف أو عبر واتساب (054-683-5250) أو بالبريد الإلكتروني، لنتمكّن من عرض الموعد على زبونة أخرى. إلغاء الموعد لا يترتّب عليه أي دفع.
يحق للأتيليه عدم حجز مواعيد إضافية لمن لم تحضر إلى مواعيد محجوزة دون إبلاغ مسبق.
6. المعلومات والصور في الموقع
المعلومات في الموقع، بما في ذلك أوصاف الفساتين والمجموعات والخدمات وساعات العمل، مقدَّمة لأخذ انطباع عام فقط، ولا تشكّل عرضًا ملزمًا. بعض الصور في الموقع للتوضيح فقط. قد تبدو الألوان والأقمشة والتطريزات والتفاصيل مختلفة في الواقع، ومن ذلك بسبب اختلاف الإضاءة والشاشات. التفاصيل الملزمة هي تلك التي يُتَّفق عليها معكِ في الأتيليه.
7. الملكية الفكرية
جميع الحقوق في الموقع ومحتوياته (بما فيها التصاميم، والفساتين المعروضة، والصور، ومقاطع الفيديو، والشعار، والاسم التجاري، والنصوص وتصميم الموقع) تعود إلى الأتيليه أو إلى جهات خارجية منحته إذن الاستخدام، وهي محمية بقوانين حقوق التأليف والعلامات التجارية والتصاميم. يُمنع نسخ المحتويات أو استنساخها أو توزيعها أو نشرها أو عرضها علنًا أو استخدامها تجاريًا دون موافقة مسبقة وخطية، باستثناء مشاركة رابط إلى الموقع.
8. الاستخدام المحظور
يُمنع استخدام الموقع استخدامًا غير قانوني أو لا يتلاءم مع غايته، ومن ذلك:
- إرسال طلبات لقاء وهمية أو متكرّرة أو باسم شخص آخر؛
- محاولة اختراق مناطق محمية في الموقع، بما فيها نظام الإدارة، أو تجاوز وسائل الأمان؛
- تشغيل برامج آلية لجمع المعلومات (scraping) أو لإثقال الموقع؛
- رفع محتوى مسيء أو مضلِّل أو منتهِك للحقوق.
يحق للأتيليه حظر أي استخدام يتم خلافًا لهذه الشروط، وإلغاء طلبات اللقاء التي أُرسلت بهذه الطريقة.
9. روابط وخدمات لجهات خارجية
يتضمّن الموقع روابط إلى خدمات خارجية، مثل إنستغرام وتيك توك وواتساب وWaze وGoogle Maps. يخضع استخدامها لشروط تلك الخدمات ولسياسات الخصوصية الخاصة بها، والأتيليه غير مسؤول عن محتواها أو عن طريقة عملها.
10. توفّر الموقع
يعمل الأتيليه ليكون الموقع متاحًا وسليمًا، لكنه لا يتعهّد بأن يعمل دون انقطاع أو أعطال أو أخطاء. في حال حدوث عطل في حجز موعد، يمكنكِ التواصل معنا مباشرة بالهاتف أو عبر واتساب. يحق للأتيليه تغيير خدمات في الموقع أو تعطيلها أو إيقافها في أي وقت.
11. تحديد المسؤولية
يُقدَّم الموقع وخدماته كما هي ("AS IS"). إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن يكون الأتيليه مسؤولًا عن أي ضرر غير مباشر أو تبعي ناجم عن استخدام الموقع أو عن عدم القدرة على استخدامه، بما في ذلك بسبب عطل تقني، أو خلل في الاتصال، أو معلومات خاطئة قدّمتها المستخدِمة. لا ينتقص ما سبق من أي مسؤولية لا يجوز تحديدها وفق القانون.
12. الخصوصية والإتاحة
يخضع استخدام المعلومات التي تقدّمينها في الموقع لـسياسة الخصوصية. يعمل الأتيليه على إتاحة الموقع للأشخاص ذوي الإعاقة، كما هو مفصّل في بيان الإتاحة.
13. تغييرات في الشروط
يحق للأتيليه تحديث شروط الاستخدام من حين لآخر. الصيغة الملزمة هي الصيغة المنشورة في الموقع وقت الاستخدام، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. لن يسري أي تغيير جوهري على موعد سبق تأكيده.
14. القانون الساري والاختصاص القضائي
تسري قوانين دولة إسرائيل على هذه الشروط وعلى استخدام الموقع. ويكون الاختصاص القضائي في كل ما يتعلق بها للمحاكم المختصة في إسرائيل.
15. التواصل
Hazura Boutique — Hazar Grably
العنوان: شارع نحوم غولدمان 13، تل أبيب–يافا
الهاتف / واتساب: 054-683-5250
البريد الإلكتروني: hazurag@gmail.com